AGB

一般条款和条件 - ('GTC')

一般条款和条件

Aqrose GmbH (Aqrose), Nachodstrasse 15A, 10779 Berlin，基于以下一般条款和条件以及“VDMA (i) 交付条款、(ii) 安装条款和 (iii) 维修条款”。它们适用于 Aqrose 进行的所有交付和服务（即使是由 Aqrose 委托的分包商进行）以及所有未来的同类交易，并且在每种情况下仅针对商人或企业家（§ 14 BGB）。除非缔约方事先明确书面同意，否则 Aqrose 的交付和服务不打算转售给消费者。任何其他一般条款和条件，例如客户的条款和条件，无论何时引入，均排除在合同之外，即使 Aqrose 没有明确反对它们。

1. 报价、合同和价格

1.1 除非另有书面明确同意，Aqrose 提出的所有要约均不具有约束力。只有在 Aqrose 书面确认订单后，合同才成立。在确认之前，优先销售将被保留。

1.2 Aqrose 的交付义务范围完全由书面订单确认决定。 Aqrose 保留在交付期间实施技术修改的权利，前提是这些更改不影响交付项目的功能。除非另有约定，用户手册将以制造商的原始语言提供。无论约定的合同范围如何，对客户来说合理的部分交付仍然是允许的。

1.3 Aqrose 保留对其产品和任何相关文档的专有所有权、版权和使用权。这包括所有复制和发行权。报价和相关文件不得透露给第三方。如果未签订合同，客户必须根据要求返还所有提供的图纸和文件。

1.4 价格由 Aqrose 订单确认中指定的服务范围决定。

1.5 价格基于订单确认时 Aqrose 的有效价目表。这些价格为柏林仓库交货价格，不包括包装成本和交货时适用的增值税。价格根据优惠的类型和范围计算，如果客户要求后续更改，价格将进行调整。

1.6 如果价格是根据供应商交货成本、货币汇率、海关或进口费用计算的，并且此类基础已明确包含在合同中，则 Aqrose 保留在这些基本因素发生变化时按比例调整价格的权利。如果合同签订与交付之间的间隔超过四个月，则适用此调整。这四个月的期限不适用于持续的义务，例如连续的交付协议。固定价格需要明确的书面协议。此外，如果接受的数量与订单确认中所述的数量不同，Aqrose 保留修改价格的权利。

2. 发票与付款

2.1 除非另有明确书面约定，所有付款必须以欧元支付，并在发票日期后 30 天内支付至 Aqrose 账户。对于新客户，Aqrose 保留要求预付款或交货时付款的权利。

2.2 对于超过 30,000 欧元的订单，适用以下付款条件：订单总金额的 1/3 必须在收到订单确认后 3 天内支付。剩余的2/3必须在交货后14天内支付。

2.3 Aqrose 没有义务接受汇票、汇款或支票作为付款。任何折扣、汇票税或代收费用均由客户负责。如果 Aqrose 同意接受汇票或支票付款，则只有在付款全部记入 Aqrose 账户后，付款才被视为完成。

2.4 客户的保留权被排除在外。

2.5 自到期日起，客户有义务按照德意志联邦银行宣布的自 2023 年 7 月 1 日起生效的适用基本利率（§ 247 BGB）之上 3.5% 的利率支付未付发票金额的利息。

3、交货及验收

3.1 Aqrose 有义务按照订单确认中的规定进行交付。如果无法交付或 Aqrose 由于不可归责于 Aqrose 的原因而无法履行交付，这将免除 Aqrose 的交付义务。这同样适用于不可抗力的情况，这将免除 Aqrose 在其影响期间的交付义务。

3.2 交货期从订单确认之日开始计算。除非另有约定，标准交货期为 15-20 个工作日。因超过交货期而造成的损坏索赔不包括在内。

3.3 运输保险的费用由客户承担，除非客户明确书面反对提供此类保险。

3.4 如果应客户要求延迟交货，客户将每月按发票净额 0.8% 的固定费率收取 Aqrose 产生的融资和仓储费用。该费用将于发出准备发货通知后一个月开始，除非客户证明实际产生的成本明显较低，或 Aqrose 证明实际成本明显较高。如果客户未能在书面指定的合理期限内接受交货，Aqrose 可以处置订购的货物并稍后向客户提供。

3.5 终止
a) 未经合法理由或未经 Aqrose 事先书面同意，客户不得终止采购订单。客户仍应对因采购订单终止而造成的所有直接和间接损失承担责任。

b) 如果客户在发出警告后违反这些条款和条件，或者针对客户的资产启动破产程序或客户解散公司，Aqrose 保留全部或部分终止合同的权利，且不承担进一步责任。

c) 如果取消或终止，客户必须以原始、包装和密封状态退回货物。软件和定制产品不可退货。如果退货被接受，将退还购买价格，并扣除最多 25% 的处理、测试、管理和其他管理费用。每张发票的最低退货费为 80.00 欧元。客户可以证明实际发生的损失较低。这并不影响客户在产品保修下的权利。

d) 如果客户无权终止合同或无理拒绝收货，Aqrose 有权获得约定价格的 15% 作为违约金，除非客户能够证明 Aqrose 没有遭受损害或金额较少。 Aqrose 还保留要求进一步赔偿的权利。

4. 风险转移

4.1 货物意外丢失或变质的风险最迟应在发货后转移给客户。即使在部分交付或 Aqrose 承担运输、运输保险或安装费用的情况下，这也适用。

4.2 如果货物已准备好发货，但由于不可归咎于 Aqrose 的原因而延迟交货，则风险也应转移。对于风险转移，还有一个条件是已通知客户准备发货。

5. 缺陷通知、保修

5.1 Aqrose 对所交付设备的正常运行提供自风险转移之日起 24 个月的保修。本保修不包括因操作不当造成的缺陷。根据 BGB §§ 443、444，保修不被视为质量或耐用性的保证。所交付货物的任何缺陷必须立即以书面形式报告，且不得迟于交付后 14 天内。对于所有其他情况，必须在转售、加工或安装货物之前报告缺陷。

5.2 如果交付的货物由 Aqrose 或 Aqrose 委托的分包商安装，则客户应立即在现场验收。如果未明确声明接受，则视为在客户投入货物时发生。安装中的任何缺陷必须立即在安装人员或代表在场的情况下提出。在所有其他情况下，除非涉及隐藏缺陷，否则保修索赔在接受后将被排除。

5.3 在 Aqrose 或其分包商进行安装的情况下，Aqrose 没有义务检查第三方完成的前期工作或指出不适当或不专业的前期工作。客户不能据此向 Aqrose 索赔。

5.4 Aqrose 负责的保修索赔仅限于缺陷修复，或者由 Aqrose 自行决定更换交付，前提是及时提出投诉。如果维修或更换失败，客户可以自行决定降低交货价格或退出合同。一旦客户选择减少或撤回，缺陷纠正或更换交付的索赔就不再有效。

5.5 客户提出的损害索赔通常仅限于故意行为或重大过失造成的损害。这尤其适用于因服务或安装工作错误和/或缺陷造成的间接损害而引起的索赔。责任排除也适用于 Aqrose 聘请的提供服务的分包商。然而，如果违反基本合同义务或对生命、身体或健康造成伤害，即使是简单的疏忽，Aqrose 也将承担责任。

5.6 此外，VDMA 交货条款适用于客户的缺陷索赔（第 VI 条）和 Aqrose 的责任（第 VII 条）。

6. 所有权

6.1 在全额付款之前，所交付的货物仍属于 Aqrose 的财产。客户同意在所有权转移之前不会质押或转让所交付的货物作为担保。

6.2 如果客户在付款前转售货物，则客户特此将因此次销售而向第三方提出的任何总索赔中所交付货物的发票金额的索赔转让给 Aqrose。客户应在转售时将此项转让告知第三方。与保留所有权相关的 VDMA 交付条款和条件的任何偏差均不适用于此。

7. 数据保护声明

Aqrose 在其计算机系统中收集、存储并在必要时处理客户和供应商的个人数据，以用于订单管理、货物处理和支付交易以及内部广告目的。 Aqrose 确保在收集、存储和使用个人数据时采取一切必要措施遵守法律要求。客户和利益相关方有权索取有关其存储的数据的信息，并可以随时反对使用其数据。如需咨询，客户和感兴趣的各方应联系 info.eu@aqrose.com。

8. 适用法律

8.1 这些一般条款和条件受德意志联邦共和国法律管辖。

普遍现象

Die folgenden Bedingungen gelten für sämtliche Angebote der Aqrose GmbH, Nachodstraße 15A, 10779 Berlin, Deutschland (“Aqrose”)。找到 VDMA-Bedingungen 的 (i) Lieferung、(ii) Montage 和 (iii) Reparatur Anwendung。

Diese AGB gelten for alle von Aqrose ausgeführten Lieferungen und Leistungen – auch bei Durchführung durch beauftragte Subunternehmer – sowie für zukünftige Geschäfte gleicher Art。 Sie richten sich ausschließlich an Kaufleute oder Unternehmer im Sinne von § 14 BGB。

Aqrose 的 Lieferungen und Leistungen nicht für dieterveräußerung an Verbraucher bestimmt, es sei denn, dies wurde zuvor schriftlich vereinbart。就Geschäftsbedingungen而言，Insbesondere die des Kunden，werden nicht Vertragsbestandteil，auch wenn Aqrose ihnen nicht ausdrücklich Widespricht。

1. Angebot、Vertrag 和 Preis

1.1 Aqrose 的安装和使用均不受影响，因此不适用。我将在 Aqrose zustande 的最佳文本中对 Vertrag 进行处理。 Bis zu diesem Zeitpunkt bleibt der Zwischenverkauf vorbehalten。

1.2 Für den Umfang der Lieferpflicht ist nur die schriftliche Auftragsbestätigung von Aqrose maßgebend。技术应用程序中，在 Lieferergegenstände 的功能中，它是不可用的，并且是在 Lieferzeit vorbehalten 中使用的。在 Herstellers 的 Originalsprache des Herstellers 中使用 Aqrose 时，请注意以下内容。 Unabhängig vom Umfang des Vertraages bleibt das Recht von zumutbaren Teillieferungen vorbehalten。

1.3 Aqrose 的固有权、原始权利和维护权利。 Insbesondere sämtliche Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte bleiben vorbehalten。 Dritten dürfen die Angebote nicht zugänglich gemacht werden。 Die den Angeboten zugehörigen Zeichnungen und sonstigen Unterlagen sind, soweit der Vertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen zurückzugeben。

1.4 Die Preise beziehen sich auf den in der Auftragsbestätigung beschriebenen Leistungsumfang。

1.5 聆听 Aqrose 的宝石的基本原理。柏林啤酒的包装是珠宝首饰的最佳包装。 Die Preise sind bemessen nach Art und Umfang des Angebotes und werden angepasst, wenn vom Kunden nachträgliche änderungen gewünscht werden. 1.6 Soweit die Listenpreise aufgrund von Lieferpreisen der Zulieferer und/oder aufgrund von Währungsparitäten, Zoll- und Einfuhrgebühren kalkuliert sind und dies ausdrücklich zum Vertragsinhalt gemacht wurde, ist Aqrose berechtigt, bei änderung此 Kalkulationsdaten eine verhältnismäßige Preiskorrektur vorzunehmen、sofern zwischen Vertragsabschluss 和 Lieferung mehr als 4 Monate liegen。

Die 4-Monats-Frist 镀金 nicht，wenn Aqrose Leistungen im Rahmen von Dauerschuldverhältnissen (zB Sukzessiv- Lieferungsverträgen) erbringt。 Festpreise bedürfen besonderer, schriftlicher Vereinbarung。我知道 Aqrose Preisänderungen vornehmen，所以请注意以下内容。

2. 管理和定位

2.1 Die Lieferung erfolgt nach Wahl von Aqrose gegen Nachnahme, Vorauskasse oder Rechnung。 Rechnungen sind ohne Abzug insidehalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum re netto Kasse frei Zahlungsstelle von Aqrose zu bezahlen。 Bei Neukunden behält sich Aqrose die Zahlung per Vorauskasse bzw。 Nachnahme vor。

2.2 Für Aufträge 超过 30.000€ 盖尔滕·福尔根德·扎赫伦斯贝丁根根：1/3 der Auftragssumme ist insidehalb 3 Tagen nach Zugang der Auftragsbestätigung zu bezahlen。 2/3 der Auftragssumme sind insidehalb einer Frist von 14 Tagen nach Lieferung zu bezahlen。

2.3 Aqrose ist nicht verpflichtet、Wechsel、Rimessen oder Schecks in Zahlung zu nehmen。 Diskont、Wechselsteuer und Einzugsspesen gehen zu Lasten des Kunden。 Akzeptiert Aqrose im Einzelfall Zahlungen durch Wechsel oder Schecks，所以gelten diese erst as geleistet，wenn sie bei deren Einlösung unserem Konto dauerhaft gutgeschrieben sind。

2.4 Ein Zurückbehaltungsrecht des Kunden ist ausgeschlossen。

2.5 Ab Fälligkeit ist der Kunde verpflichtet, den Rechnungsbetrag mit 3,5 %- Punkten (gültig ab 01.07.2023) über dem jeweiligen, von der Deutschen Bundesbank bekannt gegebenen, Basiszinssatz (§ 247 BGB) zu verzinsen.

3. 离去与归宿

3.1 Aqrose ist verpflichtet，im Umfang der Auftragsbestätigung zuliefern。 Nicht zu vertretende Unmöglichkeit bzw。 Nicht zu vertretendes Unvermögen entbindet Aqrose von seiner Lieferpflicht。 Das gleiche gilt bei höherer Gewalt, welche Aqrose für die Dauer deren Auswirkung von der Lieferpflicht befreit。

3.2 Mit dem Datum der Auftragsbestätigung 从 Lieferfrist 开始。 Die Lieferfrist beträgt 15–20 Werktage，sofern nicht anders vereinbart。 Schadensersatzansprüche wegen Überschreitung der Lieferfrist sind ausgeschlossen。
3.3 运输管理与运输管理有关，因此不属于任何范围，并且以较宽范围的概括形式列出。 3.4 Wird der Versand and den Kunden auf dessen Wunsch verzögert, so werden ihm, beginend mit einem Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die bei Aqrose entstandenen Finanzierungs- und Lagerkosten mit pauschal 0,8 % des Netto-Rechnungsbetrages pro Monat berechnet, soweit nicht der Kunde wesentlich niedrigere oder Aqrose wesentlich höhere tatsächliche Kosten nachweisen。

Aqrose ist jedoch berechtigt, nach fruchtlosem Ablauf einer dem Kunden schriftlich gesetzten, angemessenen Abnahmefrist anderweitig über die Ware zu verfügen und den in Abnahmeverzug gesetzten Kunden entsprechend später zu believeern.

3.5 不使用 Rücktrit vom Vertrag aus den Kunden gelten folgenden Bedingungen：

a) Der Rücktritt des Kunden von einer Bestellung ist nur mit Rechtsgrund oder nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Aqrose möglich。昆德人在所有直接或间接的情况下坠落，并在被击中的情况下死去。
b) Aqrose 可以在 AGB 中使用 AGB 来解决问题或解决问题，以解决问题或解决问题。

c) 我的 Falle des Rücktritts 可以是 Aqrose Rücksendungen von Waren 的原始包装，请参阅 Zustand akzeptieren。 Davon ausgenommen sind Software und Sonderanfertigungen。 Von dem zu erstattenden Kaufpreis behält Aqrose bis zu 25 % Bearbeitungsgebühr für die Prüfung、Verwaltung 和 sonstige Gemeikosten ein。 Die Mindestrücknahmegebühr beträgt 80,00 € je Rechnung。 Dem Kunden bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass ein geringerer Schaden entstanden ist。 Mängelansprüche des Kunden bleiben hiervon unberührt。

4. 格法鲁贝冈

4.1 终止或终止在昆登上的物品的交付。金色镀金在Teillieferungen und für den Fall，dass Aqrose die Kosten für Transport，Transportversicherung oder Aufstellung übernommen帽子。

4.2 镀金后，请注意，请注意，请注意，请注意，请注意，请注意，Aqrose 不会被损坏。整个设计过程中的所有内容，都将在 der Versandbereitschaft 结构中进行。

5. Mängelrüge，Gewährleistung

5.1 Aqrose 的 Gewährleistungshaftung für die Dauer von 24 Monaten ab Gefahrübergang，bezogen auf die einwandfreie Funktion der gelieferten Geräte，nicht aber auf Defekte，die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind。 Gewährleistungen sind keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien im Sinne der §§ 443, 444 BGB。 Mängel der gelieferten Ware isind unverzüglich, spätestens jedoch 14 Tage nach Lieferung schriftlich anzuzeigen。我必须先进行Weiterveräußerung、Verarbeitung oder Einbau der gelieferten Ware anzuzeigen 的操作。

5.2 将 Aqrose 洁具或 Aqrose 部件安装到子系统中，将 Abnahme 放入 Kunden 中，然后将其放置在 Ort und Stelle zu erfolgen 中。 Wird die Abnahme nicht erklärt，因此镀金柴油 gleichwohl als erfolgt，wenn die gelieferte 和 installierte Ware durch den Kunden in Betrieb genommen wird。安装在 Beisein des Monteurs 或 Vertreters zu beansstandden 中。我不知道 Abnahme Gewähr leistungsansprüche ausgeschlossen，所以请不要担心。

5.3 Aqrose ist bei von ihm oder einem seiner Subunternehmer durchgeführten Installationen nicht verpflichtet, Vorleistungen Dritter zu überprüfen and auf deren unsachgemäße und unfachmännische Vorarbeiten hinzuweisen. Ein etwa hieraus abgeleiteter Schadensersatzanspruch des Kunden wrd ausgeschlossen。

5.4 昆登的 Gewährleistungsansprüche des Kunden、soweit sie von Aqrose zu vertreten sind、beschränken sich bei fristgerechter Rüge auf Nachbesserung、oder nach Wahl von Aqrose auf Ersatzlieferung。 Sollte die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehlschlagen, kann der Kunde nach seiner Wahl den Lieferpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.当今世界的思想和观念是通过改变行为来实现的，是为了实现预期目的或消除目的。

5.5 Schadensersatzansprüche des Kunden sind grundsätzlich auf Schäden durch Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt。镀金模具适用于 Ansprüche aus fehlerhaften Service- oder Installationsleistungen und/oder Mangelfolgeschäden。 Der Haftungsausschluss erstreckt sich auf die von Aqrose zur Leistungserfüllung beauftragten Subunternehmer。我在生活中的生活中感到秋天，所以在生活中，Körper oder Gesundheit haftet Aqrose auch bei einfacher Fahrlässigkeit。

5.6 Ergänzend gelten die VDMA-Lieferbedingungen für die Mängelansprüche des Kunden (Ziff. VI.) 和 die Haftung von Aqrose (Ziff. VII.)。

6. 固有权利

6.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung im Eigentum von Aqrose。 Der Kunde verpflichtet sich, die gelieferte Ware bis zum Eigentumsübergang weder zu verpfänden noch zur Sicherheit zu übereignen.

6.2 Hat der Kunde die unter dem Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware vor Bezahlung weiterveräußert, tritt er von den Gesamtansprüchen aus dieser Veräußerung gegen den Dritten schon jetzt die Forderung in Höhe des Rechnungsbetrages für die gelieferte Ware an Aqrose ab. Diese Abtretung hat der Kunde dem Dritten mit der Weiterveräußerung anzuzeigen。 VDMA-Lieferbedingungen zum Eigentumsvorbehalt gelten insoweit nicht.

7. 数据记录

Aqrose erhebt、speichert 和 nutzt ggf。个人的数据和责任在 Rechnersystemen zur Auftragsverwaltung、Abwicklung von Waren- und Zahlungsverkehr sowie der eigenen Werbung 中。 Aqrose trifft alle erforderlichen Vorkehrungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben bei der Erhebung, Speicherung und Nutzung personenbezogener Daten。知识和兴趣是指在未来一段时间里，您可以在更广泛的范围内了解更多信息。 Kunden und Interessenten wenden sich hierzu an info.eu@aqrose.com。

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

8.1 德国联邦共和国法律下的 AGB。